해외 노출

핵심 요약 해외 노출은 서비스명으로 발견되고 업체명으로 검증되는 두 단계로 설계합니다. 구글은 언어별로 URL을 분리하고 hreflang으로 각 버전을 연결하는 구조를 권장합니다.

두 단계 설계

1. 서비스명으로 발견되기

해외 고객이 현지어로 서비스명을 검색했을 때 우리 사이트의 콘텐츠가 노출되도록, 서비스별 현지어 콘텐츠를 만듭니다. 콘텐츠가 촘촘할수록 검색 결과에 여러 문서가 함께 보일 수 있습니다.

2. 업체명으로 검증하기

업체를 알게 된 고객은 업체명을 검색해 위치, 리뷰, 이용 정보를 확인합니다. 사이트링크, 구글 비즈니스 프로필, 리뷰가 한 화면에서 함께 보이도록 정보를 맞춥니다. 구글 도움말은 주소·영업시간·카테고리를 정확히 입력하고 최신으로 유지하며, 리뷰에 답글을 남기라고 안내합니다.

다국어 사이트 구조: 구글의 권고

구글 검색 센터는 다국어·다지역 사이트에 대해 다음을 안내합니다.

• 언어마다 다른 URL을 씁니다. 쿠키나 브라우저 설정만으로 언어를 바꾸면 구글이 모든 버전을 찾지 못할 수 있습니다.
• 각 언어 버전을 hreflang으로 서로 연결합니다. 방법은 HTML 태그, HTTP 헤더, 사이트맵 세 가지이며 한 가지를 골라 일관되게 씁니다.
• 연결은 양방향이어야 합니다. 페이지 X가 Y를 가리키면 Y도 X를 가리켜야 합니다.
• 사용자의 언어나 IP를 추측해 다른 버전으로 자동 리디렉션하지 않고, 사용자가 직접 고르는 링크를 둡니다.

진행 범위

• 대상 국가·언어 정의(일본·대만을 포함한 대상은 상담 후 정합니다)
• 서비스별 현지어 콘텐츠 기획과 제작
• 언어별 URL·hreflang 설계
• 구글 비즈니스 프로필 현지어 정보와 리뷰 응대 기준
• 예약·결제·문의 동선 점검(해외 고객이 이용하기 쉬운 수단인지)

병원이라면

외국인 환자 대상 마케팅은 의료 관련 별도 규정이 적용되어 병원 전문 뷰티앱의 구글·해외 마케팅에서 진행합니다.

약속하지 않는 것

노출 순위와 해외 고객 수는 보장하지 않습니다. 구글은 변경 사항 반영에 몇 시간에서 몇 개월이 걸릴 수 있다고 안내합니다.

자주 묻는 질문